FWIW, if I was trying to generate an escape room, I think I would probably try to use AI Dungeon. It seems like a natural fit. You could easily describe the room and edit text as you go to make it a transcript of an escape room. "I pick up the journal to read the author's name" etc.