Before cheap plastic gift cards existed, we used to just hand over cash and write in the card "get a nice book and let me know when you do" or something. So that's hopefully a little less tacky ;)