Semantics. You’re right that the usual term in this context would be to “uphold” civil rights but the word enforce means to compel compliance and that is very much an accurate description of the process.

Edit: The DOJ Civil Rights Division uses the word “enforce” right on their homepage: https://www.justice.gov/crt