I would have thought it's possible to pass the Turing test without being "in the world". But you'd have to be much more intelligent than an average human to do that, because you'd be successfully imitating something that is nothing like you.