The discussion of mathematical notation reminds me of the talk by Guy Steele "It's Time for a New Old Language", discussed previously in HN [1]. That talk was focused on the Math notation that is used in computer science papers, but I feel a similar analysis could be expanded to other areas of Math.

1: https://news.ycombinator.com/item?id=15473199