Investigators could be sending many small transactions into the mixer all the time. Depending on the transaction volume and how the mixer works, they could identify most of the mixer’s transactions this way. This would allow them to show that somebody sent money to or received money from the mixer.
Why would the mixer need to reuse addresses when you could create a brand new one each time.