Almond and coconut milk have very limited amounts of protein.

Are you referring to the normal Oatly or the Barista version? Because the normal one doesn't work for coffee, but the latter is the best coffee milk I've had. I used to use real cream but actually now prefer that Oatly, it's that good.