Something is broken with you pc. What resolution have you set? In Windows you set display resolution to your monitors native resolution. And then in Scale and Layout you set the necessary scaling.
noticed the same when I first boot-camped into windows and my retina MacBooks fonts were Jacked. never noticed how nicely MacOS displays fonts till I was met with the nonsense that is windows high resolution font rendering yuck
