> labor unions and elected officials contend this deprives them of traditional benefits like health insurance and workers’ compensation

This is the real problem that needs to be fixed. Most other developed nations have affordable, if not universal health care that isn't tied to their employment. The status of Lyft/Uber drivers wouldn't be as much of an issue if this was solved.