I get your point, but I think "generator" sounds cooler than "editor"… plus it's still a "generator" in the sense that you "generate" patterns yourself by clicking with your mouse :)
Great feedback about the mousedown though, I'll have to add that to my list.
Also, it would be easier to use if painting didn't use mouseup. Using mouseover+mousedown would be nice for dragging the mouse to paint.