I'm similarly unable to understand how this video shows Gears 5 isn't "brutal, grounded and satisfying".

It really seems like the same phenomenon I experienced with the latest first generation Pokemon remake. It has more resources, immersion, and engagement than the original releases in 1996 by any objective standard - but it feels less engaging, in some nonspecific way I've never been able to communicate to anyone didn't play the originals.