I wonder what's the use case other than a poor wifi extender, or niche cases of sharing one connection between multiple devices where you pay per connection.

Though I do wonder whether you can add a proper wifi antenna and make the RPI an 'ok' wifi extender. That might be a viable option, provided the performance is ok.