The OPs point did point out that accessibility becomes less important in advanced topics. The things you've mentioned are largely elementary computer science concepts so they're both more amenable to descriptive naming and more important to have that.

Consider coming up with a descriptive name for LLL basis reduction (where LLL is the initials of the 3 authors) or some other advanced algorithm.

Someone more educated in CS might be able to give better examples.