Comments usually trail upvotes, and placement is an algorithm of upvotes to age (plus the occasional editorial tweak from admins). My guess is that 5 upvotes in 5 minutes is enough to get a front page placement during certain times, and from there as long as the title seems interesting regular effects of popularity take over.