The reason that euphemism flies is because of the truth behind it: people regularly make life changes to prioritize family life. The other 99.9% of people who cite this reason for change will drown out the minority that use it as a euphemism for getting caught doing bad things.