Hmm, in experimental particle physics I don't feel like there is as much of a pressure to publish. Probably helps that most work is done as part of collaborations, so there are always papers coming out with your name on them even if you only write a couple a year.

But you really have to love what you do, otherwise there's no point.