The big one is that all drivers drive the same chassis and battery, and with strict regulations regarding the engine. Pilots may as well all drive the same car. They also added Mario Kart style boosts. This is a game, mostly intended to provide entertainment and show off the pilot skills.
F1 was as much about constructors as it was about pilots, and in fact, being a pilot was as much about tuning and working with engineers as it was about driving. Technical advances driven by competition between constructors made the sport.
To replicate that with Formula E, constructors should be able to make everything from aerodynamics to the batteries. Have regulations that allows for technical breakthroughs to happen, with the minimum amount of limitations to ensure the competition still looks like car racing and to allow pilots to get old.
They have continued to open up the car each season, and there are real differences between them.
The "Mario Kart" style boosts serve a functional strategic purpose that is similar to the strategic elements involved in pitting in F1.
FE is the racing series driving things forward technologically now. This is why F1 can't attract new manufacturers to the series, and why FE has attracted several. There is a serious interest in EV tech now and the EV tech lives in Formula E.
Also the racing is just flat out better in FE. The last 5 years of F1 have been largely a parade. This year has been more interesting to be fair, but still, the racing just isn't as good.
Formula E also has a monopoly on FIA sanctioned all-electric single seater racing for 25 seasons, so F1 cannot go full EV until 2039 at minimum unless contracts get renegotiated.
Will be interesting to see what happens to F1 as a result, Indycar as well. Petrolheads can whine about electric racing all they want, but engine suppliers are losing interest in making gas engines when the consumer market is in a shift away from them. Even Ferrari will have to adapt to the times at some point.
So, right now F1 has hybrid engines. Is there a power mix they can't cross before they infringe on Formula E? Or is it just literally, has to have an engine on board? Racing teams have never been shy about running right up to the edge of defined rules, and also running wild in undefined areas.