Both countries have a similar percentage of 65+ year olds, but COVID gets rapidly more deadly as you get older and Germany‘s very oldest generation is devastated. For comparison 31.30% of US covid deaths are from 85+ year olds.
Now take a look back at the male and female 90-94 and 95-99 year old slices of both of those charts you said looked similar.