There definitely are outdoor restaurants and bars even in winter. Most add insulation / heating. In NYC for example, several outdoor rooftop bars add tents and heaters. The biergarten at the Standard hotel is covered and operates year round.