Just to restate what you said, adding nothing. Imagine you had Anki for a similar cohort studying a coherent single course. You’ll be able to get a sense of what topics confuse everyone and what correlation there are in confusion. If you had trouble with X, then you need extra guidance on A & B.
I’m a teacher. There is a great deal to the profession that does depend on experience, intuition and relationship building; however, better data on what - exactly - my students know/can do would be a great boon. I believe better assessment tools are the key here, but SRS system data would be another useful channel (and does, of course, have an assessment component to it).
Just to restate what you said, adding nothing. Imagine you had Anki for a similar cohort studying a coherent single course. You’ll be able to get a sense of what topics confuse everyone and what correlation there are in confusion. If you had trouble with X, then you need extra guidance on A & B.