> people will complain to the restaurant about food being cold/slow not realizing that the restaurant isn't even involved in the delivery

By using their name in commerce, restaurants have a trademark.

People complaining to the restaurant about delivery shows that consumers mistook the Place & Pay vendor for the restaurant. This is proof that the trademark was infringed.

I don't see how Place & Pay could survive a court case, or even prolong one.