The same issues happen with third party applications. I use rclone. Duplication, missing items, quotas, stalled sync ... Some days, it just doesn’t want to work server side.