>is there any media format, like at all, that can be used by a layman to achieve reasonable results?

I'd argue a WYSIWYG that outputs PDF. But that's probably shifting not only the goal post but the playing field. (It does get at whether the creator should have full control of display or not debate though.)