The counterexample to this is not JS and HTML separation. It is a templating engine that pulls in data and renders HTML, not HTML, and imperative JS code that is tightly coupled to that output.

HTML is inherently broken for the general use case, because it enforces a rigid tree data structure. Would you rather have a document db like mongo as your source of truth or a relational or graph db?