"Nodes That Need Layout 3841 of 3987 Layout root#document" seems relevant. So it sounds like the details card is somehow causing a full-page layout for almost every element on the page. Which should be fast, except that every element seems to cause another layout. Or ... something.
Not sure if there's any other details I could give, but let me know if anyone has ideas.
fwiw, it's instantaneous for me on a 2016 laptop running Firefox on Linux w/ Xorg and nVidia. No fans even spin up (and this is an HP, and we all know how much HP fans like to spin.)
So far I haven't come up with any solution. The nested .comment styles seemed not be the problem. Although something in the CSS triggers the slow rendering on Chromium based browsers – not sure yet what.
If any of you have an idea, leave a comment here or in Teddit, appreciated!
EDIT: Oh, forgot to say: Works fine in Firefox, no rendering issues.
Hmm. Not related to the issue you mention, but also on that page, when I click a "Load more comments" link, it takes me to https://teddit.net/r/Bossfight/comments/k6vh5v/bearers_of_th... , a webpage that just says "Cannot GET /r/Bossfight/comments/k6vh5v/bearers_of_the_eternal_duel/genbcos/genr9x6".
On Linux instantaneous in Firefox (78.5.0), takes forever in Chrome (87.0.4280.66) while using 100% of one CPU core/thread (I killed the tab after ~1 minute).