> Without the jaywalker there is no safety issue either.
This isn’t true - a street of just cars will have lethal crashes amongst themselves even with no pedestrians. A street of just pedestrians will never lethally bump into each other. The only lethal thing in the situation is the cars.