I don't know about a book. But this reminded me of a good new movie "Cosmos (2019)". They used custom made hardware/software to find a signal from space. IMDB Summary: "Cosmos explores the thrilling first hours of first contact when three astronomers accidentally intercept what they believe to be a faint, coded signal from a distant alien civilisation." https://www.imdb.com/title/tt4477292/