When owning copyrights and filing legal actions from prison was what got you into prison, it starts looking less like exercising normal commercial rights, and more like 'running a criminal enterprise from prison'.

It's much like a mob boss, who keeps running his empire from prison. This is generally frowned upon by our correctional system, and can be resolved by monitoring mail, revoking visitation privileges, and punitive stints in solitary.