Lots of Apps have special log in system or even Apple Review User account just for the reviewers.
They will have the same hurdle. And resubmit again and again and possibly; again. That is why many developers are so frustrated. It isn't some one -off problems. It has been going on for years.
Just like the Butterfly Keyboard, it wasn't until a journalist wrote about it and mainstream media pick it up causing Apple PR damage before Apple acted on it. Just the same with App Store review. This time with DHH.
You create special ids, and logins for Apple reviewers so you don’t have this problem. Or you decide that’s too much hassle and accept the extra days in review as a different cost.