This is an absolutely on-point observation about company dynamics that a large number of people in the tech industry have never had to experience. It's why growth is so critical.
Past a certain size threshold the organizational and social dynamics of human relationships seems to be the predominant factor in getting anything done. i.e. There’s a limit to how big of a headwind we can cope with.