tbh I think it's fine, this site is literally named "hacker news". they're using the term in roughly the same way.