I didn't follow the GH drama too closely, especially not on HN, but the "apology" seemed to be very thoughtful and almost exactly what you'd want a company to offer in response to the complaints being made against them. I think using it as an example of language being banned/made illegal is something a lot of people would disagree with, and thus the disagreement with your comment.