I always assumed it was a corruption from someone saying "bubble" with an exaggerated Chinese accent.

Granted, I now know this is wrong, since it's apparently a straight-up mashing together of the words for "big" and "bubble". So, funny how languages work.