I think they're talking about damage from low speed hits. Older cars can take those without as much apparent damage because they have big heavy bumpers and aren't designed for occupant/pedestrian safety, but like you said they'll fold up like a tin can in higher speed crashes.