A finder of fact under the law is totally capable of distinguishing this, though you're right that police get lots of deference from both judge and jury. That said, in this case I just don't think the "I was just listening for personal reasons" defense is at all plausible.