No you don't. Some institutions are stupid and have bureaucratic rules, but unless you need them it should not be your concern.

I don't know of any copy left license that prevents you from making JSON API calls from any source you want, so you can integrate something like matrix easily enough.