I remap capslock as escape, using autohotkey, and I game a lot, the dyson sphere program was the first game that actually had a problem, so you can either turn the script off while playing, or make the script smarter to not be active during the game. Having said that, it is worth getting used to Ctrl-[ which is the same thing, and is a standard binding which is useful when you are not on your own machine.