Does this suggest that there is a trade-off between working conditions optimal for managers, and working conditions optimal for bottom-level employees? And that perhaps until 2020, the balance kept gradually shifting in favor of managers... offices replaced by cubicles, cubicles replaced by open spaces... until it became completely one-sided?

WFH suddenly gave many people their own office room again. It's 20 years since the last time I had that.