I think the key difference is the journey of redemption that the murderer went through. What we admire is the person's ability to change who they are, to literally reinvent themselves, not at a superficial / public level but at the deep level of them making substantially different decisions day to day.

Going from "Yeah, I'll kill someone" to "I recognize why I did that wrong thing and have taken effective steps to never do that again" is pretty huge.