Adding to this: If you want/need to mask your residential IP, still want access over clearnet, and have e.g. a VPS with a public IP that can front the traffic, the easiest while still robust way I found to do this is to set up a Wireguard VPN and use either microsocks+proxychains, or vopono.
Bonus that this works even if your server is behind some DMZ or bastion without having to open up the mothership.
(For the use-case of a public personal static site this probably doesn't make much sense; you could just publish to the VPS in the first place. But if you have server-side stuff you must or want to run locally for whatever reason, this is way more straightforward to get right than manually fiddling with iptables, using some SSH tunnel, or setting up redundant reverse proxies)
Bonus that this works even if your server is behind some DMZ or bastion without having to open up the mothership.
(For the use-case of a public personal static site this probably doesn't make much sense; you could just publish to the VPS in the first place. But if you have server-side stuff you must or want to run locally for whatever reason, this is way more straightforward to get right than manually fiddling with iptables, using some SSH tunnel, or setting up redundant reverse proxies)