I see this as something that can be partly alleviated, e.g. by some of the suggestions raised by the other comments, but fundamentally unavoidable until sexism is no longer rampant. Because real sexists are so present, you can't really know if someone saying something a sexist would say is speaking from prejudice or clear judgment, not until you get to know them better.