That's a good question. I agree with your definition of AG. However, the only time a database (or any other kind of data store) would be useful in an AG setting would be if it's part of an AG system including network and other computers.
Perhaps we need another somewhat similar term. It's like null-routing or firewalling devices on your network.. they're technically "connected" but if they cannot dial out they're in some ways gapped. (This is handy for dubious quality IoT devices, they can't phone home, auto-patch to drop features, or share your usage information with $corp, but still respond to local network commands).
To some extent tunneling is security through obscurity (an SSH tunnel has moved the port you need to secure from 5432 to 22)
Perhaps we need another somewhat similar term. It's like null-routing or firewalling devices on your network.. they're technically "connected" but if they cannot dial out they're in some ways gapped. (This is handy for dubious quality IoT devices, they can't phone home, auto-patch to drop features, or share your usage information with $corp, but still respond to local network commands).
To some extent tunneling is security through obscurity (an SSH tunnel has moved the port you need to secure from 5432 to 22)