Round trip = sending it from the input/front end into the system/back end (whatever it is, database/file system/???) and back to the front, to confirm that what comes out is what you put in.

For German, I'd assume it's just about the special characters (äöüß), ie testing that encodings are somewhat correct (at least beyond ASCII).