A very large percentage of the population are uncomfortable biking when there’s only a line of paint between them and automobiles. Separated bike lanes (ideally with physical barriers) increase the percentage of the population that will be willing to bike very considerably. If biking is going to make a major impact, we need that level of infrastructure change on at least some set of major thoroughfares in cities.