The pickaxe always struck me as Ruby from a Java programmer's perspective. At one point it was one of very few options in English but nowadays the choices are better. Ruby Best Practices and The Complete Rubyist are key reading.