Scales and Chords are broadly speaking just a way of neatly-ish categorizing sounds and moods. This is true of both most classical music and jazz, for example, but Jazz in particular has a very practical relationship with scales.

One of the personality tests of an improviser is how you think about the music - do you think vertically (in the chord), horizontally (in the mode), for example.