Consider one of the only objects that actually matters in this context: vocal cords. Of course it's true that many inert objects don't have audible overtones or resonate at all, but nearly all animal vocalizations do. More complex auditory processing means better ability to distinguish between kin and predators. The fact that non-living objects tend to produce sounds via the same principles is just icing on the cake.