> And it actually seems implausible that a genetic mutation would produce a language "organ" as it would confer no advantage to an individual in a society where your peers had no language skills.

It could evolve primarily for internal thought first, or have some other benefit for enhancing existing systems of vocalized mimicry (for hunting, and maybe other uses).