I think the ELI5 is being used rather loosely and figuratively and in spirit here, which should be clear.

> When I see ‘VM’ I think first of a hypervisor virtual machine.

That’s kind of a strange interpretation to me. In the context of programming languages VM is quite clear ala BEAM VM, CLR, JVM, LLVM, etc.