ASCIIFlow and Draw.io as both are not bound to some specific program and you can commit both to git.

UML is pretty much dead, so 'standard' diagrams are not worth the effort unless contractually requested.